剧情简介

在《忠犬八公》片场有一条规定,一切都以狗为先,正如主演冯小刚说的“每个人都是狗的配角,它才是主角”。在业内,都知道动物和小孩是很会表演的两个群体,他们没有技巧加持,没有刻意动机,表演出于自然流露,尤其动物更是“天然演员”,它们无法进行明确清晰的沟通,更多是靠本能和情感呈现表演。既然要翻拍,徐昂坚持片中的狗要采用中国本土犬系的犬种,经过长时间才找到饰演八筒的中华田园犬大黄等。“拍动物电影,用镜头和狗的关系来讲述感情,而这种情感是人类赋予动物的,所以现场大多数时刻动物面临的挑战不是表演,而是如何熟悉环境、面对恐惧,因为现场有很多‘张牙舞爪’的机器设备和陌生人。对动物来说,它们不熟悉片场,所以动物需要时间找到熟悉感,而在场的每一个人必须爱它们,如果你不喜欢宠物,你很难理解对它们的感觉。”徐昂表示,因为剧组是一个“爱狗人士”的剧组,狗是让主创团队共进团结的坚固连接:“一般剧组演员能给到多少时间,按什么样的进度,配合天气拍摄,但小狗来了以后它就是最大牌的演员,所有人都让位给狗。就算作为人,你有很多对它的诉求,但它今天不舒服了就不拍了,你也没辙,不可以强迫它,所以和小狗一起拍摄对于导演来说就像是赌博,每一天都在祈祷。同时,我们在前期做了大量的功课,如何将它变成对人信任的狗,再到能演戏的狗。这种模棱两可的回答显然不是首相想要的答案,他需要的是可操作的、斩钉截铁的回答。于是他做出了一个看似有魄力实则愚蠢的决定——亲自去福岛核电站视察。

【|国产成人观看的相关新闻】 笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。

猜你喜欢



Copyright (c) 2018-2023