中国传媒大学教授索亚斌同样关注纪录电影《不孤岛》中的群像表达,并给予影片高度认可:“《不孤岛》不煽情、不尴尬,风格内敛克制,完成了一个事件,朴素而完整的一个拼图的轮廓。主旋律作品能做到这一点太难了,太多作品都无法实现这样的呈现。”现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023