该片拍摄时用的代号叫《军包》(Kitbag),它来自拿破仑的一句名言“There is a general’s staff hidden in every soldier’s kitbag”,直译就是“每一个士兵的军包里都藏着将军的东西”,通常这句话被意译成“不想当将军的士兵不是好士兵”。因此,无论好坏,斯科塞斯把《花月杀手》变成了一个他比任何人都能讲得更好的故事:一个关于贪婪、腐败和一个国家的斑驳灵魂的故事,这个国家诞生于这样一种信念,即它属于任何一个冷酷无情的人。
Copyright (c) 2018-2023