吉安·卢卡·法里内利是博洛尼亚电影资料馆馆长、探佚电影节联合创始人。在他眼里,“复苏和修复”单元是探佚电影节最有代表性的部分,修复工作需要从彻底研究现存的最优素材开始,而且必须利用现有的技术作为工具,重现特定电影制作时期的确切氛围和“味道”。“我们对模仿当代审美的修复完全不感兴趣,但我们更喜欢那些尊重电影的修复,尊重胶片素材的原始性和独特性,包括它的脆弱性和不完善之处。”“比如说,原作里面一个很重要的剧情,可能大家都不知道,就是为什么妲己要进入到殷商王朝里面去破坏。是因为殷寿写了一首诗,调戏了女娲。这个很多人都不知道为什么,怎么了?有那么大事吗?以当代人角度来说这是没什么的,写得稍微的大胆了一点。按中国现在的观众来说,这个其实是小事,更不足以推翻一个王朝。包括妲己,她一直在给殷寿灌输很多邪恶的想法,女人就是红颜祸水这样的设定。这对当代的观众来说,尤其对我来说,我已经不能接受,这对女性来说是非常贬低的,是对女性很不尊重的一个观念,这些东西要做调整,要重新去设计它,让它变得更符合我们现代人的情感和价值观的选择。”
Copyright (c) 2018-2023