剧情简介
要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起，四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”，寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯，就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后，他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。对此，几位演员也分享了自己的表演感受。领衔主演范丞丞表示：“豹哥虽然看着可能不着调，但其实刀子嘴豆腐心，在片中要呈现害怕的‘多样性’，一开始有点难拿捏。为了调整表演方式导演也帮助我很多。”而突破以往甜美形象的王子璇也坦言：“在演阿飘的时候需要控制自己的肢体和表情，因为‘断脖子老师’的表演不能太过，过了就会很假，但又不能面无表情。”而首次扮上特效妆的蒋易也表示：“这次出演真的是非常奇特的一种感受，一开始非常不适应，指甲也很长。王子璇和许馨文她们在戏里面也是同样的造型，但平时女孩子也会做美甲，我看她们在片场休息拿着手机点屏幕毫无障碍，让我‘羡慕嫉妒恨’，因为我做不到。”
猜你喜欢
周榜单