《你好,妈妈》改编自永井爱的同名戏剧,后者曾于2001年和2004年在东京新国立剧场上演,2007年在NHK的周六电视剧中被影像化。从舞台到电视再到电影,同一个IP从日本昭和年代跨越到令和年代,听故事的人们乐此不疲,因为内核里对“衰老”社会的氛围、对日本平民家庭关系的洞察,微妙又精准。但正如大多数的国产剧一样,《长风渡》固然已经注入了当代价值观,但剧情人物还是稍有割裂感,并不能完全统一。本应心思缜密的柳玉茹在关键情节上出现了一些顾此失彼、逻辑欠奉的设定,比如她提刀去青楼规训顾九思的大段独白,在原著本应是家中的对话,却脱离了时代限定成了公开的演讲;再比如柳玉茹规劝顾九思的终极目的,依然无法逃脱封建社会劝导夫家走向仕途的局限,这本身与其实现自我价值、无需介意世俗眼光的价值观也有出入。
Copyright (c) 2018-2023